2011年 09月 16日
To sir with love |
glee が好きなミミネさん。
ミュージカル好きかな。いや踊りと歌がすきなのでしょう。
今夜First Season最終回。
最後に生徒たちが先生に歌ったTo sir with love
という曲を気に入ったようです。
よく聞くと、これまた本当にいい曲です。
先生に歌うと感動しちゃいそうな歌ですね。卒業ソングにぴったり。
みなさんもYoutubeなどでぜひ一度聞いてみてください。
========
To sir with love
Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone
おしゃべりをしたり爪を噛んだりしていた学生の日々は去ってしまった)
But in my mind I know they will still live on and on
(でも心の中でそれらの思い出はずっと生きている)
But how do you thank someone who has taken you from crayons to perfume?
(手に持っているクレヨンを香水に変えてくれた人たちにはどう感謝すればいいだろう?)
It isn't easy but I'll try
(簡単なことではないけれどやってみようと思う)
If you wanted the sky I would write across the sky in letters
(もしあなたが空を望むなら 私は空に手紙を書くでしょう)
That would soar a thousand feet high
(1000フィートもの高さで)
To Sir with Love
(愛をこめて、先生へ)
The time has come for closing books and long last looks must end
(教科書を閉じ 顔なじみの人たちとも別れる時が来てしまった)
And as I leave I know that I am leaving my best friend
(卒業したら親友とも離れ離れになってしまうのはわかってる)
A friend who taught me right from wrong and weak from strong
(悪から善を 強さから弱さを教えてくれた友達)
That's a lot to learn
(学んだことは本当にたくさんあった)
What, what can I give you in return?
(そのお返しとして 私は何が出来るだろう?)
If you wanted the moon I would try to make a start
(もしあなたが月を望むなら 私はやってみようとするでしょう)
But I would rather you let me give my heart
(でもあなたには私の心を受け取ってほしい)
To Sir with Love
(愛をこめて、先生へ)
ミュージカル好きかな。いや踊りと歌がすきなのでしょう。
今夜First Season最終回。
最後に生徒たちが先生に歌ったTo sir with love
という曲を気に入ったようです。
よく聞くと、これまた本当にいい曲です。
先生に歌うと感動しちゃいそうな歌ですね。卒業ソングにぴったり。
みなさんもYoutubeなどでぜひ一度聞いてみてください。
========
To sir with love
Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone
おしゃべりをしたり爪を噛んだりしていた学生の日々は去ってしまった)
But in my mind I know they will still live on and on
(でも心の中でそれらの思い出はずっと生きている)
But how do you thank someone who has taken you from crayons to perfume?
(手に持っているクレヨンを香水に変えてくれた人たちにはどう感謝すればいいだろう?)
It isn't easy but I'll try
(簡単なことではないけれどやってみようと思う)
If you wanted the sky I would write across the sky in letters
(もしあなたが空を望むなら 私は空に手紙を書くでしょう)
That would soar a thousand feet high
(1000フィートもの高さで)
To Sir with Love
(愛をこめて、先生へ)
The time has come for closing books and long last looks must end
(教科書を閉じ 顔なじみの人たちとも別れる時が来てしまった)
And as I leave I know that I am leaving my best friend
(卒業したら親友とも離れ離れになってしまうのはわかってる)
A friend who taught me right from wrong and weak from strong
(悪から善を 強さから弱さを教えてくれた友達)
That's a lot to learn
(学んだことは本当にたくさんあった)
What, what can I give you in return?
(そのお返しとして 私は何が出来るだろう?)
If you wanted the moon I would try to make a start
(もしあなたが月を望むなら 私はやってみようとするでしょう)
But I would rather you let me give my heart
(でもあなたには私の心を受け取ってほしい)
To Sir with Love
(愛をこめて、先生へ)
by matsumimine
| 2011-09-16 23:18
| ミミネさんのこと